Хачімакі отримує шанс здійснити давню мрію — вирушити до Юпітера на борту корабля «Фон Браун». Проте для успіху, окрім великої дистанції, спершу слід подолати власні страхи й сумніви, а з цим є певні труднощі.
Зазирнувши смерті в очі, Хачімакі занурюється в глибоку кризу: мрія, яка довгий час була головним сенсом його життя, більше не здається аж такою привабливою. Натомість юнак усе частіше запитує себе: чи вартує вона того, аби ризикнути всім? І чи готовий він сам заплатити таку ціну?
Політ на Юпітер — випробування не лише для технологій, але й для людських сердець. Хачімакі, Танабе, а також іншим героям доведеться обирати між особистими бажаннями та відповідальністю перед іншими. І тільки правильний вибір допоможе їм не загубитися у безкрайому крижаному космосі.
